Cześć! POLAND
PL.st 001
Dzien Dobry! 안녕하세요, God’s University of Handong 16학번이자 University of Adam Mickiewicz에
교환학생으로 온 Simon Kim 입니다. 오늘 소개하고 싶은 폴란드 이야기는 '폴란드씨 안녕' 입니다.
Con1 폴란드씨를 소개합니다.
Con1-1 폴란드의 위치
Con1-2 폴란드의 어원
Con1-3 폴란드의 날씨
Con1-4 폴란드의 표어
Con 1-5 폴란드의 국기
Con 1-6 폴란드의 국가
Con 1-7 폴란드 인사말 및 회화 정보
폴란드씨를 소개합니다.
폴란드 위치
폴란드는 유럽의 중앙, 즉 중유럽에 위치합니다. 많은 분들이 동유럽이라 헷갈리지만 여기서는 유럽의 중앙으로 부릅니다.
유럽의 중앙이기에 중국과 일본 사이 한국처럼 강대국 간의 힘의 균형을 조정하는 곳이기도 합니다. 저는 그래서 이 나라
사람들이 어떻게 힘의 균형을 맞추어 왔는지에 대해 알아보며 한국이 나아가야되는 방향 또한 알아가고 싶습니다.
폴란드 어원
폴란드의 이름은 Polska 즉 '초원'이라는 의미의 어원에서 왔습니다. 나라의 대부분이 초원지대이며
산간지대는 국토의 20%를 차지한다고 합니다. (한국은 80%가 산지로 이루어져 있습니다.) 그렇기에 폴란드에서는
저 너머에 있는 지평선을 볼 수 있으며 해돋이와 석양이 무지개빛 핑크색으로 파스텔적인 아름다움을 느낄 수 있습니다.
아침에 늦잠자지 마시고 꼭 하늘을 봐주시기 바랍니다.! : )
폴란드 날씨
여름과 가을에는 건조한 기후이며 겨울과 봄에는 습한 기후입니다. 건온습랭한 기후입니다. 평균 기온은 7~10도 정도로
그리 춥지도 따뜻하지도 않은 온난한 기후입니다. 남서쪽은 지중해의 영향을 받아 겨울 때에 기온이 급격하게 내려가지 않지만
북동쪽은 러시아의 대륙성 기후에 영향을 받아 매우 추울 것으로 예상됩니다. 대부분의 옷들은 한국에서 입던 옷들을
계절에 맞추어 입으시면 됩니다. 겨울에 혹한기(-20도)가 찾아온다고 하니 두꺼운 패딩하나는 꼭 챙겨가시기 바랍니다.
폴란드 화폐
폴란드의 환율은 1zl(즐로티) = 300원이며 1 그로시 = 3원 입니다. 동전은 1, 2, 5, 10, 20, 50 그로시와 1, 2, 5 즐로티가 있습니다.
지폐로는 10, 20, 50, 100 즐로티까지 있습니다. 폴란드에서는 동전도 값어치가 있으니 동전 지갑을 꼭 챙겨두시길 바랍니다.
폴란드의 표어
폴란드의 가톨릭 인구는 전체의 97%정도 됩니다. 그렇기에 표어 또한 기독교 문화에
많이 영향 받았습니다. Bóg, Honor, Ojczyzna : 하나님, 명예, 조국을 뜻합니다.
폴란드 국기
폴란드의 국기는 두 개의 동일한 넓이의 하얀 선과 붉은 선으로 되어 있습니다.
폴란드 국장
이 두 색은 13세기 붉은 방패 위에 하얀색 독수리가 있는 모양의 방패휘장을 기반으로 두었으며
하얀 색은 평화를, 붉은 색은 독립을 위해 나라의 싸움에서 흘린 피를 상징한다고 합니다.
폴란드의 국가를 보면 어느정도 그 역사에 대해 알 수 있습니다. 그 전에
국가인 폴란드는 '아직 죽지 않았다'를 들어주시기 바랍니다.
- 1절
- Jeszcze Polska nie zginęła,
- Kiedy my żyjemy.
- Co nam obca przemoc wzięła,
- Szablą odbierzemy.
- 1절
- 폴란드는 우리가 살아가는 한,
- 결코 무너지지 않으리.
- 어떠한 외적들이 우리를 침략해도,
- 우리는 손에 든 칼로 되찾으리.
- // 폴란드는 독일과 러시아, 즉 강대국들 사이에 있어 왔기 때문에 외세의 세력에
- 크게 영향을 받았습니다. 폴란드가 유럽의 완충지라는 말이 있기까지 했습니다.
- 하지만 폴란드는 한때 러시아를 제패하고 리투아니아와 연합왕국을 이루어 유럽
- 대부분을 정복했던 역사가 있어 폴란드 인들은 그들의 역사에 자긍심을 가지고 있습니다.
- 2절
- Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
- Będziem Polakami,
- Dał nam przykład Bonaparte,
- Jak zwyciężać mamy.
- 2절
- 비스와 강과 바르타 강을 건너서
- 우리는 폴란드인이 되리라.
- 우리는 나폴레옹 보나파르트에게
- 승리의 방법을 보여주었도다.
- // 나폴레옹은 폴란드인들에게 소망의 대상이기도 했습니다. 그는 폴란드 인들에게 그들
- 나라의 독립을 이루어지겠다고 약속했기에 폴란드 인들은 나폴레옹을 믿고 따르며 전투에
- 앞장서서 나가기까지 했지만 정작 나폴레옹은 그들을 이용하고 정작 나라는 만들어 주지 않고
- 바르샤바 공국이라는 하나의 위성국가를 세우게 됩니다.
- 3절
- Jak Czarniecki do Poznania
- Po szwedzkim zaborze,
- Dla ojczyzny ratowania
- Wrócim się przez morze.
- 3절
- 스테판 차르니에츠키가 스웨덴인들과 싸워
- 포즈난을 되찾은 것과 같이
- 억압의 사슬로부터 우리 조국을 해방시키기 위해
- 우리는 바다를 건너올 것이다
- 4절
- Już tam ojciec do swej Basi
- mówi zapłakany:
- "Słuchaj jeno, pono nasi
- Biją w tarabany."
- 4절
- 아버지가 눈물을 흘리며
- 바시아에게 말한다.
- 단지 들어라, 우리 국민들이여
- 북소리가 울려 퍼지고 있도다.
- 5절
- Niemiec, Moskal nie osiędzie,
- Gdy jąwszy pałasza
- Hasłem wszystkich zgoda będzie
- I Ojczyzna nasza
- 5절
- 손에 칼을 쥘 때,
- 독일인과 모스크바인은 견딜 수 없도다!
- 단결은 모두의 슬로건이 되어
- 우리 조국은 우리 것이 될 것이오다!
- // 폴란드인이 독일과 모스크바에 대해 느끼는 감정은
- 우리가 중국과 일본에 대해 느끼는 감정과 유사하다.
- 6절
- Na to wszystkich jedne głosy
- Dosyć tej niewoli!
- Mamy Racławickie kosy
- Kościuszkę, Bóg pozwoli.
- 6절
- 그래서 우리는, 한 마음으로 선포하자!
- 속박은 됐도다!
- 우리는 라츠와비체에서 낫과
- 주님의 은총 코치시우슈코를 가졌도다!
- 후렴
- Marsz, marsz, Dąbrowski
- Z ziemi włoskiej do Polski
- Za twoim przewodem
- Złączym się z narodem.
- (X2)
- 후렴
- 전진하라, 동브로프스키여,
- 이탈리아에서 폴란드까지,
- 그대의 지도 아래서
- 우리 국민들은 단결하리.
- // 동브로프스키는 폴란드의 국민 영웅이다.동브로스키는 나폴레옹 전쟁 중
- 폴란드 군단을 조직했으며 이로 인해 프랑스에 의한 폴란드 독립 운동의 지원을 마련
- 할 수 있었다.
폴란드 인사말 및 회화 정보
폴란드의 인사말은 Czesc(Hi) 체스츠, Dzien Dobry(Good morning) 진도브리가 있습니다.
또한 많이 쓰인 표현인 감사하다라는 말은 Dziękuję(Thank you) 지엥쿠이에라고 하며 이에 대해
응답하는 표현으로는 Spoko(No problem) 스포코, No problemu 노 프라프르무, Nie ma za co(Don't metion it)
니에 마 자 쵸을 사용합니다. 폴란드 언어에 대해 더 배우고 싶다면 여기를 눌러주세요
'STORY > 폴란드이야기 (Simon Kim)' 카테고리의 다른 글
PL.st 004-3,4 Krakow, the Great Pond (0) | 2017.12.25 |
---|---|
PL.st 004-1,2 Krakow, the Great Poland (0) | 2017.12.20 |
PL.st 003.1 도로명 주소 사용법(영문) (0) | 2017.11.10 |
PL.st 003 VISA OF POLAND (2) | 2017.11.09 |
PL.st 002 인천-포즈난 상륙작전 (5) | 2017.10.11 |